是否有可能以某种方式通过shell运行可执行文件，并在输出中匹配/检测到特定的string时自动使其停止执行？ 就像我会手动点击CTRL + C一样？
如果是的话，怎么样？
你可以使用awk ：
program | awk '/pattern/{exit}1'
如果您还想打印包含该模式的行，请说：
program | awk '/pattern/{print;exit}1'
例如：
$ seq 200 | awk '/9/{print;exit}1' 1 2 3 4 5 6 7 8 9
编辑：（参考你的评论，程序是否会停止。）以下是一个将在无限循环中执行的脚本：
n=1 while : ; do echo $n n=$((n+1)) sleep 1 done
这个脚本foo.sh通过说：
$ time bash foo.sh | awk '/9/{print;exit}1' 1 2 3 4 5 6 7 8 9 real 0m9.097s user 0m0.011s sys 0m0.011s
如您所见，脚本在输出中检测到模式时终止。
编辑：看来你的程序缓冲输出。 你可以使用stdbuf ：
stdbuf -o0 yourprogram | awk '/pattern/{print;exit}1'
如果你使用mawk ，那么说：
stdbuf -o0 yourprogram | mawk -W interactive '/pattern/{print;exit}1'
使用协处理器：
coproc CO { yourcommand; } while read -ru ${CO[0]} line do case "$line" in *somestring*) kill $CO_PID; break ;; esac done
请注意，如果命令缓冲其输出，那么在写入管道时所执行的命令数量就会很多，在检测到字符串之前会有一些延迟。