我是Django翻译的新手。 我用翻译的string硬编码到正确的位置来翻译所有东西，但是现在我正在开发一个认真的应用程序，并且想要正确地做。
我需要翻译一个外部应用程序（优秀的django-allauth），所以我想我可以将其德文翻译复制到我自己的翻译文件中，翻译所有内容，然后使用它。 之后，我计划将我的葡萄牙语翻译回给allauth项目。
但是，当我做manage.py makemessages时，Django将我的翻译string标记为注释，因为它找不到任何用途。 以下是该文件的前几行：
#~ msgid "Password" #~ msgstr "Passwort" #~ msgid "Password must be a minimum of {0} characters." #~ msgstr "Das Passwort muss aus mindestens {0} Zeichen bestehen." #~ msgid "Remember Me" #~ msgstr "Angemeldet bleiben" #~ msgid "E-mail address" #~ msgstr "E-Mail-Adresse"
我发现了这个类似的问题，并阅读了http://source.mihelac.org/2010/07/31/handling-i18n-in-django-projects/上的好的指南，它要求我们使用符号链接来帮助makemessagesfind翻译string。 但是我在Windows上。 没有符号链接对我来说。
如何翻译这个外部的应用程序，而无需将其添加到我的项目文件夹？ 我使用的是git，Windows Server 2003和Django 1.4
最后，我自己去分析这个项目并翻译它。 然后我将相应的requirements.txt条目设置为指向我的分支。
我可以使用@ ixe013的好建议，但是我想这样做会更直接，因为我想把翻译版本贡献给项目。