我有一个“数据库文件”与键值条目，我有另一个文件的密钥出现在其他内容中。 现在我想用我的键值文件的值replace该关键字。 例：
有一个文件“keys.txt”和“关键字空间url”：
name1 https://maps.google.com something http://www.domain.com/bla.php?value=500 blabla http://thisis.example.com/moooooar.asp 我有另一个文件“text.txt”每行有一个或几个字，如下所示：
notrelated somewhatrelated blabla blabla unimportant asdf asdf asdf name1 dadadada
结果我想要这样的东西：
notrelated somewhatrelated http://thisis.example.com/moooooar.asp http://thisis.example.com/moooooar.asp unimportant asdf asdf asdf https://maps.google.com dadadada
其实我的问题是非常相似的https://stackoverflow.com/questions/5283653/，但非提到的解决scheme确实工作，因为我正在与url（斜杠，冒号…）我想？
awk ' NR==FNR {url[$1]=$2; next} {for (i=1; i<=NF; i++) if ($i in url) $i=url[$i]; print} ' keys.txt text.txt
notrelated somewhatrelated http://thisis.example.com/moooooar.asp http://thisis.example.com/moooooar.asp unimportant asdf asdf asdf https://maps.google.com dadadada
那么，这是有效的（但可能会打破，如果你在你的键逗号）：
while read kv; do sed -e "s,$k,$v,g" -i text.txt; done < keys.txt