我的.procmailrc（真的很简单）：
:0c | $HOME/send_sms.sh "`formail -xFrom:`" "`formail -xSubject:`" 因此，名为“mail@domain.com”的发件人发送邮件的主题是“Subject testąść”。 脚本“send_sms.sh”收到：
发件人：=？ =?UTF-8?Q?mail@domain.com?= <mail@domain.com>
Subject： =?UTF-8?Q?Subject_test_=C4=85=C5=9B=C4=87?=
我应该如何修改我的.procmailrc以获得明文？ 或者在我的脚本send_sms.sh中转换这个？
http://metacpan.org/pod/Email::MIME::RFC2047::Decoder在Perl中有一个简单的RFC2047解码器。 你也许应该只解码你可以支持的字符集中的字符串，但是所有的例子都是UTF-8，所以如果你的脚本支持在SMS中发送UTF-8，你应该没问题。 对于其他字符集，也许你可以在发送之前单独转换成UTF-8。