文件夹名称翻译如何在国际Windows 7版本中工作?

我正在运行Windows 7的意大利语版本。当我运行cmd并从C:目录执行ls时,某些文件夹(如C:\Users )显示为C:\Users 。 但是,当我使用Windows资源pipe理器时,此用户文件夹显示为Utenti 。 另外,当一个安装脚本安装到C:\ Users,我去到Windows资源pipe理器,我可以点击C:\Utenti ,仍然可以查看的东西。

任何人都可以解释这个翻译configuration的位置,以及它是如何工作在一个更深层次的,因为这个系统上的大多数文件夹似乎最终在意大利语版本的Windows 7中有两个名字?

感谢您提供有关这种机制的特点的更多信息或更深入的信息。

本地化的文件夹实际上是其英文计数器部分的符号链接 。 原始的英文文件夹是隐藏的系统文件。 这样用户只能看到他们的语言文件夹,但他们仍然可以用英文名称访问。 这是Windows Vista / 7的一大优点,因为之前如果一个脚本访问了C:\Program Files ,在非英文版本的Windows下不可用。

你可以显示隐藏的原始英文文件夹,如果你去tools -> folder options -> show system files (或类似的东西,我的头)。