我试图运行一个应用程序（让我们说top ），所以它会从一个文件读取标准input，并从标准输出写入另一个文件。
目前我有
mkfifo stdin.pipe (tail -f stdin.pipe) | top
它按预期工作，然后我可以echo一些文件，顶部会收到。 但我无法redirect顶部的输出。 我怎样才能做到这一点？
编辑：
好吧，让我们从头开始。 我正在testing这个：
cat test.sh echo Say something read something echo you said $something
让我们忘记top ，这似乎是一个红色的鲱鱼。
要将stdin或stdout映射到文件，可以使用重定向：
some_program < input_file # Redirects stdin another_program > output_file # Redirects stdout
甚至：
yet_another < input_file > output_file
有没有一种方法可以将stdin和stdout映射到文件，并使用它们来控制cli应用程序？
这听起来像你正在寻找coprocesses ，添加到Bash在4.0。
coproc cat # Start cat in background echo Hello >&${COPROC[1]} # Say "Hello" to cat read LINE <&${COPROC[0]} # Read response echo $LINE # cat replied "Hello"!
在4.0之前，你必须使用两个命名管道来实现这一点。