gettext没有翻译显示

我试图在debian上安装gettext，它在我本地计算机上的Wamp上完美工作，但不在服务器上。 我这样做的安装：

apt-get install -V gettext 

我启动这个：

 # apt-cache search --names-only gettext libgettext-ant-tasks-java - Java classes for internationalization (i18n) - Ant tasks gettext-base - GNU Internationalization utilities for the base system gettext-doc - Documentation for GNU gettext gettext-el - Emacs po-mode for editing gettext .po files gettext - GNU Internationalization utilities libgettext-activerecord-ruby-common - GetText localization for Ruby programs using ActiveRecord libgettext-activerecord-ruby1.8 - GetText localization for Ruby programs using ActiveRecord libgettext-activerecord-ruby1.9.1 - GetText localization for Ruby programs using ActiveRecord libgettext-activerecord-ruby - GetText localization for Ruby programs using ActiveRecord libgettext-commons-java - Java classes for internationalization (i18n) libgettext-rails-ruby-doc - Gettext support for Rails 2.3 libgettext-rails-ruby1.8 - Gettext support for Rails >= 2.3 libgettext-rails-ruby - Gettext support for Rails >= 2.3 libgettext-ruby-util - Gettext utilities for ruby (dummy package) libgettext-ruby1.8 - Gettext for ruby1.8 libgettext-ruby1.9.1 - Gettext for ruby1.9.1 libintl-gettext-ruby1.8 - Gettext wrapper for Ruby 1.8 libintl-gettext-ruby - Gettext wrapper for Ruby liblocale-gettext-perl - Using libc functions for internationalization in Perl liblocale-maketext-gettext-perl - Perl module bridging gettext and Maketext localization frameworks libgettext-ocaml-dev - OCaml internationalization library libgettext-ocaml - OCaml internationalization shared library php-gettext - read gettext MO files directly, without requiring anything other than PHP smarty-gettext - Gettext plugin enabling internationalization in Smarty 

我的phpinfo（）：

 GetText Support enabled 

我的php代码：

• 更改Beagle Bone Black USB0的静态IP
• mysql_ssl_rsa_setup在哪里得到OpenSSL文件？
• 如何使emacs在一个窗口中打开所有的缓冲区（debian / linux / gnome）
• 运行文件并parsing占位符variables
• 如何更新替代Python 3而不打破apt？

  putenv("LANG=nl_NL"); setlocale(LC_ALL, "nl_NL"); bindtextdomain("greetings", "./locale/"); textdomain("greetings"); echo _("Hello World"); 

greetings.po：

 msgid "Hello World" msgstr "Hallo Wereld" 

greetings.mo在：

 locale/nl_NL/LC_MESSAGES/ 

其他信息：

 PHP Version 5.3.3-7+squeeze3 

我跟着很多的教程，但没有一个是可行的 ，最后一个是http://www.aota.net/forums/showthread.php?threadid=10615

通常应该输出“Hallo Wereld”，但它仍然是“Hello World”。 我重新启动了服务器，翻译已经做了一段时间，所以它不是caching问题。

非常感谢你。

 dpkg-reconfigure locales 

 putenv('LC_ALL=nl_NL.utf8'); setlocale(LC_ALL, "nl_NL.utf8"); bindtextdomain("greetings", "./locale"); textdomain("greetings"); echo gettext("Hello World");