我正在尝试将连续运行的程序的输出redirect到文件error_log 。
我正在使用的命令如下所示，其中myprogram.sh将不断生成数据并写入/var/log/httpd/error_log
myprogram.sh >> /var/log/httpd/error_log 现在我正在使用logrotate来每小时旋转这个文件。 我在logrotate使用create命令，以便重命名原始文件并创build一个新文件。 logrotateconfiguration看起来像
/var/log/httpd/error_log { # copytruncate create rotate 4 dateext missingok ifempty . . . }
但是这里redirect失败。 我想要的是myprogram.sh将数据写入error_log文件，而不error_log是否被logrotate旋转，显然是新生成的error_log文件
任何想法如何使redirect工作基于文件名而不是 描述符 ？
要么
任何其他方式在bash中做到这一点？
如果我理解你的问题，一个解决方案（不修改myprogram.sh ）可能是：
$ myprogram.sh | while true; do head -10 >> /var/log/httpd/error_log; done
解释：
myprogram.sh写入标准输出 while通过管道bash语句 。 while true是一个永远不会结束的无限循环，甚至在myprogram.sh结束时也不会中断管道。 head命令被调用以将从管道读取的前10行追加到当前/var/log/httpd/error_log文件（由于logrotate而不同于最后一个循环）的末尾。 （您可以更改每个循环中正在写入的行数）
另一种方法是：
$ myprogram.sh | while read line; do echo "$line" >> /var/log/httpd/error_log; done
myprogram.sh结束或关闭它的stdout时，这会结束循环。