Autoconf文档推荐这个片段的可移植性：
# Create a temporary directory $tmp in $TMPDIR (default /tmp). # Use mktemp if possible; otherwise fall back on mkdir, # with $RANDOM to make collisions less likely. : ${TMPDIR=/tmp} { tmp=` (umask 077 && mktemp -d "$TMPDIR/fooXXXXXX") 2>/dev/null ` && test -n "$tmp" && test -d "$tmp" } || { tmp=$TMPDIR/foo$$-$RANDOM (umask 077 && mkdir "$tmp") } || exit $? 我不明白第一行：
为什么从一开始: ？
为什么在这之后使用TMPDIRvariables？
：$ {TMPDIR = / tmp}表示：
：在bash中为null命令，但如果TMPDIR的内容为空，shell将/ tmp分配给TMPDIR变量
“：$ {TMPDIR = / tmp}”这行代码调用了“：”shell内建的函数，它只用一个参数 – “$ {TMPDIR = / tmp}” 参数扩展结果 。
这个参数展开给TMPDIR变量赋予“/ tmp”，如果它未被设置（之前没有设置任何东西，甚至是空字符串），然后展开为TMPDIR的值，被“：”内建忽略。