我遇到一些问题，以任何文件名转义方括号。
我需要比较两个列表。 ls输出是第一个列表，第二个是ARQ02。
#!/bin/bash exec 3< <(ls /home/lint) while read arq <&3; do var=`grep -e "$arq" ARQ02` if [ "$?" -ne 0 ] ; then echo "$arq" >> result fi done exec 3<&- 对不起，我的英语不好。
你直接的问题是，你必须指示grep将搜索项解释为文字而不是正则表达式，使用-F选项 ：
var=$(grep -Fe "$arq" ARQ02)
这样一来，任何碰巧存在于ls /home/lint输出中的正则表达式元字符（如[和] ）仍将被视为字面值 ，并不会中断grep调用。
也就是说，它看起来像你的命令可以简化 ，例如通过使用 -f选项 ， 直接使用ls /home/lint的输出作为一次搜索字符串传递给grep的集合 ：
grep -Ff <(ls /home/lint) ARQ02 > result
<(...)是一个所谓的进程替换 ，简单地说，它将来自命令的输出显示为（临时） 文件 ，这就是-f期望的：包含grep的搜索项的文件。
或者，如果：
ARQ02的行ARQ02包含与ls /home/lint的输出中的文件名完全匹配的一些文件名，
你不介意排序或想排序result中存储的匹配，
考虑HuStmpHrrr的有用答案 。
我必须假设我的解释是正确的。 基于此，我可以提出一个oneliner轻松解决你的解决方案。 有2个假设我需要在这里：你的文件名不包含回车，你正在使用现代bash：
comm -23 <(printf "%s\n" * | sort) <(sort ARQ02)
在bash中<()发出一个子shell，并将stdout作为一个文件传递。 comm是计算2个输入流差的命令。
详细解释，
comm -23 # suppress files unique in ARQ02 and files in common <(printf "%s\n" * | # print all the files in local folder with new line breaker sort) # sort them <(sort ARQ02)
这是必要的排序为comm只增量比较。