我正在开发一个曾经是KDE应用程序的Qt应用程序。 在过去，我只需要使用一些语法：
KDELANG=de ./my_app 这在德语中运行my_app，只有my_app。 它可能不是KDELANG，但它是这样的一些环境variables。
我花了大量的时间试图从谷歌哄这个答案，我放弃了。 必须有某种方式来运行一个Qt（4.5如果重要的话）应用程序在其他语言，而不必切换到我的整个区域设置。
我用KDE游戏Kolf和
(export LANG=de_DE.UTF-8; kolf) (export LANG=en_US.UTF-8; kolf)
做了把戏把它转换成德语或英语。
我使用QT应用程序qtparted对其进行了验证
(export LANG=de_DE.UTF-8; qtparted)
我的英文桌面上也用德文出现。 显然，我不得不安装德语语言文件来获得翻译的应用程序工作。
好的，这是一个很长的故事，但事实证明，这些翻译实际上已经失败了，这就是整个问题。 我首先尝试的明显的事情工作正常。 既然这不是KDE，我只是用普通的：
LANG=de ./my_app
现在，我已经修复了调试代码中的错误（哦，讽刺），我可以清楚地看到翻译文件（确实存在）没有得到加载。 啊。 那好吧。 继续。 这没东西看。
如果您正在使用等离子电脑，请从系统设置 – >语言环境下安装语言包，然后运行以下应用程序： KDE_LANG=fr ./appName fr表示法语，您可以选择您感兴趣的语言。